{"id":8,"date":"2026-09-22T14:27:07","date_gmt":"2026-09-22T14:27:07","guid":{"rendered":"http:\/\/cheng.paulatim.net\/?page_id=8"},"modified":"2026-09-22T17:48:09","modified_gmt":"2026-09-22T17:48:09","slug":"francois-cheng","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cheng.paulatim.net\/index.php\/francois-cheng\/","title":{"rendered":"Fran\u00e7ois Cheng"},"content":{"rendered":"<div style=\"max-width: 800px; margin: 0 auto;\">\n<h2>Fran\u00e7ois Cheng<\/h2>\n<p style=\"font-size: 1.15em; line-height: 1.9;\">\nPo\u00e8te, \u00e9crivain, essayiste et calligraphe, Fran\u00e7ois Cheng occupe une place singuli\u00e8re dans la litt\u00e9rature fran\u00e7aise contemporaine. N\u00e9 en Chine en 1929, il s&#8217;est install\u00e9 en France en 1948 et a progressivement fait de la langue fran\u00e7aise son principal instrument de cr\u00e9ation.\n<\/p>\n<hr style=\"margin: 40px 0;\">\n<h2>Entre deux cultures<\/h2>\n<p style=\"line-height: 1.8;\">\nToute son \u0153uvre est travers\u00e9e par un dialogue entre la tradition chinoise et la culture occidentale. La po\u00e9sie, la peinture, la calligraphie et la pens\u00e9e chinoises rencontrent chez lui la litt\u00e9rature et la philosophie europ\u00e9ennes.\n<\/p>\n<p style=\"line-height: 1.8;\">\nCette rencontre n&#8217;est pas con\u00e7ue comme une opposition entre deux mondes. Elle devient au contraire une source de cr\u00e9ation et de r\u00e9flexion sur la beaut\u00e9, le langage, l&#8217;amour, la vie et la mort.\n<\/p>\n<h2 style=\"margin-top: 45px;\">Une \u0153uvre multiple<\/h2>\n<p style=\"line-height: 1.8;\">\nFran\u00e7ois Cheng a publi\u00e9 des recueils de po\u00e9sie, des romans et de nombreux essais. Il a \u00e9galement consacr\u00e9 une part importante de son travail \u00e0 la calligraphie et \u00e0 l&#8217;esth\u00e9tique chinoises.\n<\/p>\n<p style=\"line-height: 1.8;\">\nSon \u0153uvre se caract\u00e9rise par une grande attention port\u00e9e au rapport entre le visible et l&#8217;invisible, entre le plein et le vide, entre l&#8217;homme et le monde.\n<\/p>\n<h2 style=\"margin-top: 45px;\">L&#8217;entr\u00e9e dans la langue fran\u00e7aise<\/h2>\n<p style=\"line-height: 1.8;\">\nDevenu \u00e9crivain de langue fran\u00e7aise, Fran\u00e7ois Cheng a d\u00e9velopp\u00e9 une \u00e9criture qui conserve la m\u00e9moire de ses origines tout en s&#8217;inscrivant pleinement dans la litt\u00e9rature fran\u00e7aise. Son parcours fait ainsi de la traduction et du passage entre les langues une exp\u00e9rience fondamentale de son \u0153uvre.\n<\/p>\n<h2 style=\"margin-top: 45px;\">Un \u00e9crivain de la beaut\u00e9<\/h2>\n<p style=\"line-height: 1.8;\">\nLa beaut\u00e9 constitue l&#8217;un des fils conducteurs de sa pens\u00e9e. Elle n&#8217;est pas seulement une qualit\u00e9 esth\u00e9tique : elle peut devenir une mani\u00e8re de percevoir le monde et d&#8217;ouvrir un espace de profondeur spirituelle.\n<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fran\u00e7ois Cheng Po\u00e8te, \u00e9crivain, essayiste et calligraphe, Fran\u00e7ois Cheng occupe une place singuli\u00e8re dans la litt\u00e9rature fran\u00e7aise contemporaine. N\u00e9 en Chine en 1929, il s&#8217;est install\u00e9 en France en 1948 et a progressivement fait de la langue fran\u00e7aise son principal instrument de cr\u00e9ation. Entre deux cultures Toute son \u0153uvre est travers\u00e9e par un dialogue entre&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kad_post_transparent":"default","_kad_post_title":"default","_kad_post_layout":"default","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"default","_kad_post_vertical_padding":"default","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-8","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cheng.paulatim.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cheng.paulatim.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cheng.paulatim.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cheng.paulatim.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cheng.paulatim.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cheng.paulatim.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63,"href":"https:\/\/cheng.paulatim.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8\/revisions\/63"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cheng.paulatim.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}