{"id":10,"date":"2026-09-22T14:27:28","date_gmt":"2026-09-22T14:27:28","guid":{"rendered":"http:\/\/cheng.paulatim.net\/?page_id=10"},"modified":"2026-09-22T17:50:29","modified_gmt":"2026-09-22T17:50:29","slug":"biographie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cheng.paulatim.net\/index.php\/biographie\/","title":{"rendered":"Biographie"},"content":{"rendered":"<div style=\"max-width: 800px; margin: 0 auto;\">\n<h2>Biographie<\/h2>\n<p style=\"font-size: 1.08em; line-height: 1.8;\">\nFran\u00e7ois Cheng est n\u00e9 en Chine en 1929. Son parcours est marqu\u00e9 par le passage d&#8217;une culture \u00e0 une autre et par une longue appropriation de la langue fran\u00e7aise, devenue la langue de son \u0153uvre litt\u00e9raire.\n<\/p>\n<hr style=\"margin: 40px 0;\">\n<h2>1929 \u2014 Naissance en Chine<\/h2>\n<p style=\"line-height: 1.8;\">\nFran\u00e7ois Cheng na\u00eet en 1929 dans la province du Jiangxi, en Chine. Il grandit dans un milieu cultiv\u00e9 o\u00f9 la litt\u00e9rature classique chinoise, la po\u00e9sie et la calligraphie occupent une place importante.\n<\/p>\n<h2 style=\"margin-top: 45px;\">1948 \u2014 Arriv\u00e9e en France<\/h2>\n<p style=\"line-height: 1.8;\">\nEn 1948, il arrive en France avec ses parents. Il d\u00e9couvre alors une civilisation et une litt\u00e9rature nouvelles, tout en conservant un lien profond avec la culture chinoise qui constitue son h\u00e9ritage.\n<\/p>\n<h2 style=\"margin-top: 45px;\">Les ann\u00e9es d&#8217;apprentissage<\/h2>\n<p style=\"line-height: 1.8;\">\nLes premi\u00e8res ann\u00e9es en France sont difficiles. Fran\u00e7ois Cheng travaille \u00e0 approfondir sa connaissance de la langue fran\u00e7aise et de la litt\u00e9rature occidentale. Il entreprend \u00e9galement des recherches sur la po\u00e9sie et l&#8217;esth\u00e9tique chinoises.\n<\/p>\n<h2 style=\"margin-top: 45px;\">La langue fran\u00e7aise<\/h2>\n<p style=\"line-height: 1.8;\">\nPeu \u00e0 peu, le fran\u00e7ais devient sa langue d&#8217;\u00e9criture. Cette appropriation est au c\u0153ur de son parcours : \u00e9crire en fran\u00e7ais lui permet de faire dialoguer son h\u00e9ritage chinois avec la tradition litt\u00e9raire occidentale.\n<\/p>\n<h2 style=\"margin-top: 45px;\">Le po\u00e8te et l&#8217;essayiste<\/h2>\n<p style=\"line-height: 1.8;\">\n\u00c0 partir des ann\u00e9es 1970, Fran\u00e7ois Cheng publie des travaux consacr\u00e9s \u00e0 la po\u00e9sie, \u00e0 la peinture et \u00e0 l&#8217;esth\u00e9tique chinoises. Son \u0153uvre personnelle se d\u00e9veloppe ensuite dans plusieurs directions : po\u00e9sie, essais, romans et calligraphie.\n<\/p>\n<h2 style=\"margin-top: 45px;\">1998 \u2014 Le Dit de Tianyi<\/h2>\n<p style=\"line-height: 1.8;\">\nLa publication du <em>Dit de Tianyi<\/em> en 1998 contribue \u00e0 faire conna\u00eetre largement son \u0153uvre romanesque. Le livre met en sc\u00e8ne le destin d&#8217;un peintre chinois confront\u00e9 aux bouleversements de son \u00e9poque et \u00e0 la rencontre de l&#8217;Orient et de l&#8217;Occident.\n<\/p>\n<h2 style=\"margin-top: 45px;\">2002 \u2014 L&#8217;Acad\u00e9mie fran\u00e7aise<\/h2>\n<p style=\"line-height: 1.8;\">\nFran\u00e7ois Cheng est \u00e9lu \u00e0 l&#8217;Acad\u00e9mie fran\u00e7aise en 2002, au fauteuil 34. Il devient ainsi le premier membre d&#8217;origine asiatique \u00e0 entrer dans l&#8217;institution.\n<\/p>\n<h2 style=\"margin-top: 45px;\">Une \u0153uvre entre Orient et Occident<\/h2>\n<p style=\"line-height: 1.8;\">\nSon \u0153uvre poursuit un dialogue constant entre les traditions chinoise et occidentale. Po\u00e9sie, peinture, calligraphie et pens\u00e9e se r\u00e9pondent autour de th\u00e8mes tels que la beaut\u00e9, le souffle, l&#8217;amour, la vie et la mort.\n<\/p>\n<h2 style=\"margin-top: 45px;\">Aujourd&#8217;hui<\/h2>\n<p style=\"line-height: 1.8;\">\nFran\u00e7ois Cheng poursuit une \u0153uvre profond\u00e9ment personnelle, situ\u00e9e au croisement de plusieurs langues, de plusieurs traditions artistiques et de plusieurs mani\u00e8res de penser le rapport de l&#8217;\u00eatre humain au monde.\n<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Biographie Fran\u00e7ois Cheng est n\u00e9 en Chine en 1929. Son parcours est marqu\u00e9 par le passage d&#8217;une culture \u00e0 une autre et par une longue appropriation de la langue fran\u00e7aise, devenue la langue de son \u0153uvre litt\u00e9raire. 1929 \u2014 Naissance en Chine Fran\u00e7ois Cheng na\u00eet en 1929 dans la province du Jiangxi, en Chine. Il&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kad_post_transparent":"default","_kad_post_title":"default","_kad_post_layout":"default","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"default","_kad_post_vertical_padding":"default","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-10","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cheng.paulatim.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cheng.paulatim.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cheng.paulatim.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cheng.paulatim.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cheng.paulatim.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cheng.paulatim.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64,"href":"https:\/\/cheng.paulatim.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10\/revisions\/64"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cheng.paulatim.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}