François Cheng
Poète, écrivain, essayiste et calligraphe, François Cheng occupe une place singulière dans la littérature française contemporaine. Né en Chine en 1929, il s’est installé en France en 1948 et a progressivement fait de la langue française son principal instrument de création.
Entre deux cultures
Toute son œuvre est traversée par un dialogue entre la tradition chinoise et la culture occidentale. La poésie, la peinture, la calligraphie et la pensée chinoises rencontrent chez lui la littérature et la philosophie européennes.
Cette rencontre n’est pas conçue comme une opposition entre deux mondes. Elle devient au contraire une source de création et de réflexion sur la beauté, le langage, l’amour, la vie et la mort.
Une œuvre multiple
François Cheng a publié des recueils de poésie, des romans et de nombreux essais. Il a également consacré une part importante de son travail à la calligraphie et à l’esthétique chinoises.
Son œuvre se caractérise par une grande attention portée au rapport entre le visible et l’invisible, entre le plein et le vide, entre l’homme et le monde.
L’entrée dans la langue française
Devenu écrivain de langue française, François Cheng a développé une écriture qui conserve la mémoire de ses origines tout en s’inscrivant pleinement dans la littérature française. Son parcours fait ainsi de la traduction et du passage entre les langues une expérience fondamentale de son œuvre.
Un écrivain de la beauté
La beauté constitue l’un des fils conducteurs de sa pensée. Elle n’est pas seulement une qualité esthétique : elle peut devenir une manière de percevoir le monde et d’ouvrir un espace de profondeur spirituelle.