Biographie

Biographie

François Cheng est né en Chine en 1929. Son parcours est marqué par le passage d’une culture à une autre et par une longue appropriation de la langue française, devenue la langue de son œuvre littéraire.


1929 — Naissance en Chine

François Cheng naît en 1929 dans la province du Jiangxi, en Chine. Il grandit dans un milieu cultivé où la littérature classique chinoise, la poésie et la calligraphie occupent une place importante.

1948 — Arrivée en France

En 1948, il arrive en France avec ses parents. Il découvre alors une civilisation et une littérature nouvelles, tout en conservant un lien profond avec la culture chinoise qui constitue son héritage.

Les années d’apprentissage

Les premières années en France sont difficiles. François Cheng travaille à approfondir sa connaissance de la langue française et de la littérature occidentale. Il entreprend également des recherches sur la poésie et l’esthétique chinoises.

La langue française

Peu à peu, le français devient sa langue d’écriture. Cette appropriation est au cœur de son parcours : écrire en français lui permet de faire dialoguer son héritage chinois avec la tradition littéraire occidentale.

Le poète et l’essayiste

À partir des années 1970, François Cheng publie des travaux consacrés à la poésie, à la peinture et à l’esthétique chinoises. Son œuvre personnelle se développe ensuite dans plusieurs directions : poésie, essais, romans et calligraphie.

1998 — Le Dit de Tianyi

La publication du Dit de Tianyi en 1998 contribue à faire connaître largement son œuvre romanesque. Le livre met en scène le destin d’un peintre chinois confronté aux bouleversements de son époque et à la rencontre de l’Orient et de l’Occident.

2002 — L’Académie française

François Cheng est élu à l’Académie française en 2002, au fauteuil 34. Il devient ainsi le premier membre d’origine asiatique à entrer dans l’institution.

Une œuvre entre Orient et Occident

Son œuvre poursuit un dialogue constant entre les traditions chinoise et occidentale. Poésie, peinture, calligraphie et pensée se répondent autour de thèmes tels que la beauté, le souffle, l’amour, la vie et la mort.

Aujourd’hui

François Cheng poursuit une œuvre profondément personnelle, située au croisement de plusieurs langues, de plusieurs traditions artistiques et de plusieurs manières de penser le rapport de l’être humain au monde.